Hello world!

Global Insights Into Public Service Interpreting

Author: Riccardo Moratto

Publisher:

ISBN: 1032053186

Category: Essays

Page: 248

View: 793

Download Now →

This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service to move towards professionalization and for ad hoc training methods to be developed within higher institutions of education. PSI is a fast-developing area which will assume an increasingly important role in the spectrum of the language professions in the future. An international, dynamic, and interdisciplinary exploration of matters related to PSI in various cultural contexts and different language combinations will provide valuable insights for anyone who wishes to have a better understanding when working as communities of practice. For this purpose, the Editors have collected contributions focusing on training, ethical issues, professional deontology, the role and responsibilities of interpreters, management and policy, as well as problems and strategies in different countries and regions. This collection will be a valuable reference for any student or academic working in interpreting, particularly those focusing on Public Service Interpreting anywhere in the world.
Global Insights Into Public Service Interpreting
Language: en
Pages: 248
Authors: Riccardo Moratto, Defeng Li (Professor)
Categories: Essays
Type: BOOK - Published: 2021 - Publisher:

This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service
English and Translation in the European Union
Language: en
Pages: 228
Authors: Alice Leal
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-06-20 - Publisher: Routledge

This book explores the growing tension between multilingualism and monolingualism in the European Union in the wake of Brexit, underpinned by the interplay between the rise of English as a lingua franca and the effacement of translations in EU institutions, bodies and agencies. English and Translation in the European Union
New Insights into Arabic Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 205
Authors: Mustapha Taibi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-14 - Publisher: Multilingual Matters

This book addresses translation and interpreting with Arabic either as a source or target language. It focuses on new fields of study and professional practice, such as community translation and interpreting, and offers fresh insights into the relationship between culture, translation and interpreting. Chapters discuss issues relating specifically to Arabic
Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
Language: en
Pages: 252
Authors: Carmen Valero-Garcés, Rebecca Tipton
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-03-08 - Publisher: Multilingual Matters

This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed
Interpreting and Translating in Public Service Settings
Language: en
Pages: 8
Authors: Raquel De Pedro Ricoy, Isabelle Perez, Christine Wilson
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-06-03 - Publisher: Routledge

Translation, interpreting and other forms of communication support within public sector settings constitute a field which deals, quite literally, with matters of life and death. Overshadowed for many years by interpreting and translating in other domains, public sector interpreting and translating has received growing attention in recent years, with increasingly